只是睡了

鑰節：我們若信耶穌死而復活了，

那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。──帖前 4:14

分享：
　　死亡帶來分離、損失、恐懼和悲慟哀傷。

假如基督不曾復活，我們將何等絕望。

然而神大能叫耶穌從死裡復活，

這就成為我們的安慰、盼望和力量。

基督復活升天，祂將要再來，
祂必帶著已睡的信徒同來。

有一天，
所有信徒都要在這個最壯觀的場面中重聚。

默想：應許頌(Hymn of Promise)的歌詞。

應許頌的作者是時利達(Natalie Sleeth)。

她在在丈夫病重時創作這首詩歌送給他。

他聽完這首詩沒多久安然離世，
相信她和丈夫都深知道，

某日，大家會天家再聚。

以下中譯版歌詞取自汪美翻譯的版本。

球根裡有美的花朵；種子裡，有蘋果樹；
蠶蛹裡，有隱藏應許：小毛蟲會成蝴蝶﹗
在那寒冷的冬天，已有春天在等待，
萬事都有定期定時，唯有父神知道。
沈默中隱藏著詩詞，在尋找優美旋律；
黑暗中有黎明曙光，帶給你我新希望。
過去時光引導將來；雖然我們不明白，
萬事都有定期定時，唯有父神知道。
我們終了，神的開始，我們有限，神無限。
我們懷疑，神的信實，必朽身體會復活。
我們死亡，神賜永生，在主裡，得勝有餘，
萬事都有定期定時，唯有父神知道。

禱告：復活主啊，生命在你，復活也在你。

為生命感恩。
謝謝你賜我與____共度多年人生歲月。

深知你比我更愛他。
知道他在你懷中，我放心。

謝謝你以皮袋收納我傷心痛哭流出的眼淚，

一宿雖有哭泣，清早醒來，得見你面，

必同展永恆無瑕疵生命的神采。